中国文化海外传播的新载体

本篇文章2616字，读完约7分钟

说话和打手势，她的眼睛充满了对她脚下这个东方国家的好奇。意大利塞拉塔大学的学生朱莉娅·马切蒂第一次来到中国，她非常激动。春天中期，来自35个国家的100名外国青年正式踏上了他们的中国之旅。朱莉娅·马尔凯就是其中之一。他们将在20多天内在中国进行一次特殊的旅行，用相机记录他们所看到和听到的，并用图像讲述中国的故事。

他们参加的活动叫做“看中国和外国青年形象工程”。他们每个人都想根据自己在中国的所见所闻和感受拍摄一部关于中国的10分钟纪录片。这些短片可能会在中国的影院、电视台和国外的视频网站上播放。此次活动由北京师范大学惠林文化基金和中国文化国际交流研究所主办，自2011年以来已成功举办了七次。来自美国、英国、法国、加拿大和以色列等49个国家的400多名青年在中国合作伙伴的帮助下，成功完成了404部短片，获得了90多个国际奖项，成为中国故事和中国文化在海外的最佳载体。

1.为世界打开一扇看中国的窗户

几千年后的岳麓书院，依然有着浓厚的文风和无尽的弦乐歌曲；余华是一座非遗产博物馆，放弃自己的隐私，用一颗纯洁的心呼唤非遗传的传承；井冈山古镇，水长了，多少繁荣成了萧条，这是令人尴尬和深思的；张谷英村，长江以南的百年传统民居，今天的人们应该如何保护它……这些是中国湖南多彩的图像。然而，很多时候它们是“在一个内室中培育的，没有人认识她”。这在湖南是真的，在中国的许多地方也是真的。

“看中国和外国青年形象工程”为世界打开了一扇看中国的窗户。八年前，当第一批来自世界各地的年轻大学生走下首都国际机场的舷梯时，他们有些惊讶:这是中国吗？为什么这里的机场设施如此现代化？此后，一群外国青年来到中国。他们深入中国的城市、街道、村庄和工厂，用脚测量中国的大小，用镜头记录中国的美丽。

塞尔维亚女大学生安娜·祖吉格在参观了湖南省井冈山古镇后，拍摄了一部名为《井冈山古镇》的短片。在这部10分钟的电影中，生动的水墨画用一个干净而遥远的空镜头慢慢展开，触摸简单的大理石块来展示岁月的记忆，一条蓝色的砖路延伸到烟雾弥漫的远方。余辉反射着天空，有时还会传来寺庙的晚钟...安娜·祖吉格说，她对中国文化的内向、含蓄和含蓄印象深刻，这与她以前了解的中国文化不同。

克罗地亚的尼克卡·兹杜尼兹也感到震惊。直到进入湖南的制造公司中联重科，他才知道“中国制造”是什么意思。他的短片《瞬间解构》记录了他的知识:在梦幻般的机械王国里，看到穿着蓝色工装的工人如何将小零件组装成大型起重机；走出大门，走向外面的世界，观看巨型起重机，如何举起巨大的物体和建造高层建筑。来自美国的科林·贝尔用短片《相互联系》讲述了年轻时投身中国电力工业的工程师李红的故事。科林·贝尔发现，正是因为有许多像李红一样日夜在戴岳奔波的劳动者，中国才在短短几十年间取得了举世瞩目的成就。

眼见为实。通过“看中国和外国青年形象节目”，外国青年见证了中国社会的巨大变化，并亲身感受了中国社会的温度。更重要的是，这些外国青年拍摄的短片在外国影院、电视台和网络平台上播放，成千上万的千千外国观众通过这些短片了解了一个真实的中国。正如意大利塞拉塔大学教授弗朗西斯科·卡迪纳利(Francisco Cardinali)所说，“关注中国和外国青年形象项目”是外国青年了解中国的最佳机会，也是其他外国人了解中国的一个好窗口。

2.为来自世界各地的年轻人搭建友谊的桥梁

2015年，来自新加坡南洋理工大学的年轻大学生克雷参加了“关注中国和外国青年形象项目”。在甘肃兰州旅游了近一个月之后，她拍摄了一部名为《来碗兰州牛肉面》的短片。影片从新加坡女孩科林的观察经历出发，介绍了新加坡唐人街和中国兰州拉面馆，探讨了它们之间的异同，思考了牛肉面口味中蕴含的人文和地域文化，探讨了牛肉面对个人生活、家庭纽带和兰州城市的文化意义。

柯蕾没有想到的是，她的作品获得了“看中国外国青年形象工程”金眼奖一等奖。她没有想到的是，她的这个小小的作品在中国和新西兰之间架起了一座友谊的桥梁。在2015年11月习近平主席访问新加坡期间，他公开表扬了她和她的同伴，在兰州牛肉面、羊皮筏等元素的帮助下，通过“看中国”活动了解和传播中国文化。

“交了朋友”和“获得了友谊”。谈到“关注中外青年形象工程”，几乎所有参与该项目的中外青年都表达了同样的观点。2015年，印度萨特雅吉特·雷电影电视研究所的普特勒·穆罕默德参加了“看中国”。她记录了在中国获得的每一点友谊:在告别晚宴上，我们已经感受到了悲伤的暗流。即使在几年后的今天，无论你在新闻或八卦中看到或听到任何关于中国的新闻，普托勒·穆罕默德都会有一双明亮的眼睛。中外青年“看中国”工程搭建的友谊之桥已经延伸到未来。

3.为中国文化铺平通往世界的道路

近年来，“看中国和外国青年图像节目”支持拍摄了400多部电影，每部都是关于中国文化的小型纪录片。那些年轻的外国摄影师是传播中国文化的使者。以2017年的“看中国”项目为例，来自南非的克里斯蒂安·格罗贝拉拍摄的《表情》讲述了一个手表修理工的故事。这部电影聚焦于一个残疾手表修理工的精神历程，并在工匠的自我反思和磨练中凝聚了独创性。它隐喻性地通过手表修理的工作步骤反映了工匠不断变化的内心世界，并最终呈现出“修理手表即疗愈心灵”的人文关怀。蒙太奇风格的技术刺激人们的视觉，精美的图片给人留下深刻印象。看着手表和手表修理工，生活的状况出乎意料地到来，一切都是那么自然和充满紧张。

此外，由法国电影电视学院的查德·杜克洛拍摄的《舞动的梦厅》聚焦中国两代木匠，代表了中国传统手工艺的传承与创新。哥伦比亚的塞巴斯蒂安·坎蒂略拍摄的《王先生画语录》从西方人的“我”的角度来看待王先生及其漆器，从创作过程、代际传承、艺术内涵和艺术家的人生哲学等方面，通过“我”对东方的陌生和好奇的目光来表达。这些电影在脸书、Youtube、推特等国外网络平台上被大量观看、转发和评论，并获得了90多个国际奖项，成为海外中国故事和中国文化的优秀载体。

经过八年的酝酿和发展，“关注中国和外国青年形象计划”从北京师范大学开始，现在已经走出“象牙塔”，将国内近百所大学与国外近百所大学连接起来，汇聚国内外不同地区和行业的人士，共同探索一条向世界展示中国的新途径。更重要的是，今天我们为外国青年打开了一扇了解中国文化的窗户，明天他们将向世界打开中国文化的大门。(韩)

编辑:刘琼