电视剧版本一个接一个地影响大经典版本

本篇文章1190字，读完约3分钟

”剑飘飘，一声笑。这是一首老歌，也是一段漫长的人生。”对于许多80后来说，2001年首播的央视版《笑傲江湖》在金庸的文坛上产生了巨大的影响。剧中由李、、扮演的、，在大家的想象中也像江湖游侠和神仙情人。20世纪90年代以来，金庸小说作为影视剧改编的重要来源，被台湾、香港和大陆电视剧翻拍。只有在1985年在台湾出版过，有在1996年出版过，有在2000年在台湾出版过，有中央电视台的张继忠在2001年出版过，有于在2013年出版过，还有网剧在2017年出版过。

翻拍几乎是十年一次，尤其是近几年，翻拍频率进一步提高，这直接印证了金庸作品的高影视转换率。范新满去年刚从金庸先生那里拿到《天巴龙部》的电影版权和电视剧《联成队》的版权，当他得知金庸的死讯时，还在和他的团队讨论《联成队》的改编。作为金庸在浙江的老乡，范心曼回忆说，1997年他还在中央电视台的时候，马云建议她拍摄金庸的作品。当他在1998年见到金庸本人时，双方的合作非常顺利。金庸当时只收取了一美元的版权费，并将笑傲江湖的版权授权给了中央电视台所属的中国电视剧制作中心。

“金庸先生很有浙江人的特色。这么多年来，金庸的戏剧被翻拍了这么多遍。如果他对某些作品不满意，他不会批准第二次。”范新满回忆说，作为一名文学大师，金庸先生不会直接干预重拍剧的创作，但会对小说中的一些人物的创作有所要求，而且还会选择实地参观听课。范新满认为，当年央视翻拍金庸电视剧之所以成为大家心目中的经典，关键在于创作团队对原创作品的极度尊重。

《联成对》的主编汪海林也说，金庸先生是一位伟大的通俗小说家。虽然他在30年前就停止了写作，但他的作品，作为经典文学提供的人物模型和结构模型，实际上已经变成了今天的故事创作的“复制品”。“在今天的谍战剧、情感剧和商业战争剧中，我们可以看到金庸文学中虚构故事的套路。像郭靖这样独特的人物，那么许三多也和他相似。金庸武侠小说中的桥梁实际上出现在《剑侠传》和《华》中，包括今天的网络文学，实际上是以武侠小说为基础的

作为2017年电视剧《射雕英雄传》的导演，郭靖宇早在2001年就在央视版的张继忠的《笑傲江湖》中爱上了金庸。他回忆说，当时他和金庸有过直接的交流，老人对影视改编的重视给他留下了深刻的印象。由郭靖宇改编的《射雕英雄传》去年以7.9分的成绩成为近年来最好的金庸电视剧。然而，郭靖宇承认，核心秘密在于尊重原作。

"虽然金达大师已经离开了，但他的作品仍然留在世界上."郭靖宇认为，作为一部经典文学作品，金庸的小说已经通过了时间的考验。如果以后的创作在叙事和人物塑造上不能超越金庸，就没有必要做太多的改变。“最好是变得认不出来。金庸的作品实际上是中国文化走出去、中国影视走出去的一面重要旗帜。我希望在未来，我的同龄人将有一个更好的解释，并有一个新的武术戏剧，可以在世界各地理解。”(李夏志)

编辑:陈亚男